¿Qué es Google Translate?

Google Translate es el servicio de traducción de Google para texto, voz, escritura a mano, fotos, documentos y páginas web. Funciona en un navegador web en translate.google.com y en apps para Android y iOS; la API de pago Cloud Translation es un producto aparte de Google Cloud para desarrolladores.

Para quién es

El sitio y las apps para consumidores sirven a personas que necesitan traducciones rápidas al leer, viajar o conversar con alguien en otro idioma. Google remite a la API Cloud Translation a los equipos que necesitan traducir grandes volúmenes o archivos más pesados, o integrar la traducción en su propio software.

Pros y contras

Puntos fuertes

La página de ayuda de Google para la app de Android dice que traduce texto, escritura a mano, fotos y voz en más de 200 idiomas.
La página de presentación lista traducción con la cámara, modo conversación, transcripción de voz en tiempo real, escritura a mano y entrada por voz, y copiar para traducir en otras apps.
Los idiomas se pueden descargar para usarlos sin conexión; la página de ayuda indica que las descargas se hacen por Wi-Fi de forma predeterminada.
La página de ayuda de Google lista la carga de documentos .docx, .pdf, .pptx y .xlsx (hasta 10 MB, y PDF de hasta 300 páginas) y la traducción de páginas web completas al ingresar una URL.
Según la página de presentación, las palabras y frases guardadas se pueden consultar desde cualquier dispositivo.
La página de precios de la API Cloud Translation lista una cuota gratuita mensual de 500,000 caracteres para la traducción de texto Basic y Advanced, aplicada como un crédito de $10.

Limitaciones

La página de ayuda de Google dice que la traducción de documentos no está disponible en pantallas pequeñas ni en móviles, y que el texto dentro de imágenes y las páginas de PDF escaneadas aparecen en el resultado pero no se traducen.
El uso sin conexión no está disponible para todos los idiomas (la app muestra 'Not available offline'), y la traducción con cámara en todos los idiomas requiere una cámara con enfoque automático y una CPU ARMv7 de doble núcleo, según la página de ayuda.
La página de ayuda indica que la traducción de sitios web no está disponible en todas las regiones.
Las páginas de datos que revisé no dicen si el contenido escrito en la app para consumidores se usa para entrenar modelos; la página de privacidad solo trata los datos de actividad y la personalización. Las preguntas frecuentes sobre uso de datos de Cloud Translation dicen que Google no usa el contenido enviado a la API para entrenar ni mejorar sus funciones de traducción, y no mencionan la opción de traducción con LLM.
Las preguntas frecuentes de datos de la API dicen que Basic, Advanced y AutoML usan endpoints globales, por lo que no se puede fijar la ubicación de los datos; solo Advanced tiene endpoints regionales. El crédito mensual de $10 se comparte entre Basic y Advanced, tiene un tope y no aplica a la traducción de documentos con formato.

Planes y precios

App y sitio web de Google Translate: $0. Uso gratuito para consumidores en la web, Android e iOS. Las páginas que revisé no listan un plan de pago para consumidores ni un límite de uso declarado. La carga de documentos se limita a archivos de 10 MB y PDF de 300 páginas o menos.
API Cloud Translation: Basic (v2): $20 por millón de caracteres. Pago por uso después de los primeros 500,000 caracteres al mes (un crédito de $10). Más de 1,000 millones de caracteres al mes requiere contactar a ventas. Se factura por carácter enviado, incluidos espacios y marcado.
API Cloud Translation: Advanced (v3) NMT: $20 por millón de caracteres. Los mismos 500,000 caracteres gratis al mes. Añade texto por lotes, XLSX, romanización y endpoints regionales. La traducción de documentos (DOCX, PPT, PDF) cuesta $0.08 por página.
API Cloud Translation: Advanced con traducción LLM: $10 por millón de caracteres de entrada y $10 por millón de salida. Traducción de texto con un LLM especializado en traducción. La traducción adaptativa cuesta $25 por millón de caracteres de entrada y $25 por millón de salida. La entrada y la salida se facturan por separado para cada idioma de destino.
API Cloud Translation: modelos personalizados: $80 por millón de caracteres, bajando a $30 con volumen. $80 de 500K a 250M de caracteres al mes, $60 hasta 2,500M, $40 hasta 4,000M y $30 por encima. El crédito gratuito es de $40 al mes. El entrenamiento cuesta $45 por hora, con tope de $300 por trabajo. La traducción de documentos cuesta $0.25 por página.

Los precios se leyeron de la página de precios de Cloud Translation de Google (la versión en español de Latinoamérica, en dólares estadounidenses; no se consultó la versión en inglés) y de las páginas de ayuda de Google Translate. Google no lista un precio para la app de consumidores; la API se factura mediante una cuenta de facturación de Google Cloud. Confirma en la página de precios vigente antes de basarte en las cifras de la API.

Los precios y límites cambian; confírmalos antes de comprar. Página oficial de precios ↗

Fuentes

Este perfil se elaboró a partir de estas páginas públicas. No hemos hecho pruebas prácticas.

Resumen