¿Qué es Localazy?

Localazy es una plataforma en la nube para gestionar las traducciones de apps, software y contenido web, con sugerencias de traducción automática, un proceso de revisión, memoria de traducción, glosario y herramientas para desarrolladores (CLI, API de traducción, SDK para Android e iOS/macOS). Funciona como app web, y sus SDK móviles y su CDN permiten actualizar traducciones en las apps de forma inalámbrica.

Para quién es

Sirve a equipos de software y producto que guardan textos en el código, en archivos de diseño o en herramientas conectadas y quieren gestionar muchos idiomas en un solo proyecto. Localazy indica que todos los planes, incluido el gratuito, tienen usuarios de proyecto, proyectos, idiomas y palabras ilimitados, y que dimensiona los planes por claves de origen administradas.

Pros y contras

Puntos fuertes

Localazy lista usuarios de proyecto, proyectos, idiomas y palabras ilimitados en todos los planes, y dice que traducir a idiomas adicionales no consume claves de origen extra.
El plan Free cubre hasta 200 claves de origen (compartidas entre todos los proyectos de la cuenta) y, según la documentación de Localazy, incluye la CLI, los SDK de Android y Swift, un glosario, memoria de traducción y traducciones de la comunidad (ShareTM).
Localazy lista CLI, API de traducción, SDK de Android, SDK de iOS y macOS, Releases, plurales personalizados y conversión de formatos, además de Localazy CDN y actualizaciones inalámbricas (OTA) para apps móviles, en Professional.
Autopilot añade webhooks, automatizaciones, traducción automática automatizada, DeepL como proveedor e integraciones que Localazy lista como Figma, Strapi, Storyblok, Intercom, Zendesk, Zapier, Directus y Webflow.
Localazy dice que las sugerencias de traducción automática dentro del editor son gratuitas, y que Localazy AI usa tu glosario, guía de estilo, nombres de claves, notas y traducciones previas como contexto.
Localazy dice que puedes cancelar en cualquier momento sin cargos adicionales, que los cambios de plan se aplican de inmediato con facturación proporcional, y que toda cuenta nueva recibe una prueba de 14 días del plan Business.

Limitaciones

Los planes se dimensionan por claves de origen administradas (Free 200, Professional desde 1,000, Autopilot desde 3,500, Business desde 10,000). En Free, las preguntas frecuentes de precios dicen que al llegar al límite conservas el acceso pero no puedes publicar cambios hasta mejorar el plan.
La traducción automática y la IA en flujos masivos o automatizados consumen créditos (1 crédito = $1). La página de precios no indica cuántos créditos incluye cada plan. Las páginas de nivel muestran 'hasta $11' (Professional) y 'hasta $25' (Autopilot), y una publicación de Localazy de julio de 2025 listaba $5, $15 y $32 para Professional, Autopilot y Business (Reportado, más antiguo). Los créditos extra empiezan en $10 y no vencen; la traducción humana, el CDN y OTA se cobran por uso.
La documentación de Localazy dice que las sugerencias son gratuitas pero sujetas a un límite de uso justo de 2 millones de caracteres al mes. La documentación no da una cifra de uso justo para la traducción por lotes o automatizada.
Las funciones dependen del nivel: webhooks, automatizaciones y DeepL están en Autopilot y superiores; las ramas de proyecto y funciones relacionadas con SSO se describen en Business (publicación de Localazy de 2023), y SSO, registros de auditoría, SLA y cumplimiento (ISO 27001, SOC 2, GDPR) se listan para Enterprise. Localazy dice que no ofrece reembolsos.
Las propias páginas de Localazy se contradicen en algunos puntos: las páginas de nivel de Professional y Autopilot muestran 1,000 y 3,500 claves de origen en el encabezado pero 200 en la tabla de límites de la organización; las preguntas frecuentes de precios aún usan ejemplos de $89 y $199; y la documentación de traducción automática lista Google en Free mientras que la del plan Free lista Amazon Translate. No encontré una declaración sobre uso de datos o entrenamiento de IA en las páginas que leí.

Planes y precios

Free: $0. Hasta 200 claves de origen entre todos los proyectos; usuarios, proyectos, idiomas y palabras ilimitados; CLI y SDK; sugerencias de traducción automática sujetas a uso justo.
Professional (1,000 claves): $34 al mes con facturación anual, o $41 mensual (Reportado). Añade pretraducción automática por lotes, capturas de pantalla, plurales personalizados, guía de estilo, CDN y OTA. La página del nivel muestra $61 al mes para un nivel de claves mayor (2,500 claves en la publicación de 2023).
Autopilot (3,500 claves): $78 al mes con facturación anual, o $94 mensual (Reportado). Añade webhooks, automatizaciones, traducción automática automatizada, DeepL, capturas de Figma e integraciones listadas. La página del nivel muestra $139 al mes para un nivel de claves mayor (7,500 claves en la publicación de 2023).
Business (10,000 claves): $175 al mes con facturación anual, o $210 mensual (Reportado). Añade ramas de proyecto, gestión de duplicados e informes; hay niveles de claves hasta 100,000 según la publicación de 2023. La página de precios lo marca como recomendado.
Enterprise: Personalizado. Precio a la medida; Localazy lista SSO, SLA y soporte prioritario, un gestor de localización dedicado, copia y restauración, registros de auditoría y cumplimiento (ISO 27001, SOC 2, GDPR).

La página de precios en vivo muestra nombres de planes y límites de claves pero no montos en dólares para los planes de pago en el texto que pude leer; las cifras de $34/$41, $78/$94 y $175/$210 provienen del rastreador de terceros PricingSaaS (capturado en junio de 2026), porque la publicación de precios de enero de 2026 de Localazy no se pudo abrir en esta sesión. Las cifras de $61 y $139 vienen de las páginas de nivel Professional y Autopilot de Localazy. Los precios están en USD; no se confirmó el tratamiento del IVA. Confirma en la página de precios en vivo.

Los precios y límites cambian; confírmalos antes de comprar. Página oficial de precios ↗

Fuentes

Este perfil se elaboró a partir de estas páginas públicas. No hemos hecho pruebas prácticas.

Resumen

Localazy: de un vistazo

Probar Localazy →

No encontramos esa herramienta

Localazy

De un vistazo