¿Qué es Crowdin?
Crowdin es una plataforma de localización en la nube que gestiona la traducción de software, apps, sitios web, juegos, marketing y documentación. Combina un editor de traducción web, memoria de traducción, glosarios, controles de calidad, traducción automática y traducción con IA, y se conecta con repositorios de código y herramientas de diseño mediante integraciones, una API y una CLI.
Para quién es
Crowdin indica que sus planes estándar son para desarrolladores individuales, equipos internos pequeños y traducción colaborativa, mientras que Crowdin Enterprise es para organizaciones que gestionan varios productos. Los proyectos de código abierto y académicos pueden solicitar licencias gratuitas.
Pros y contras
Puntos fuertes
- El sitio de Crowdin indica más de 100 formatos de archivo compatibles, más de 700 apps e integraciones, más de 50 controles de calidad integrados y más de 40 motores de traducción automática.
- Las integraciones que menciona el sitio incluyen GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, WordPress, Webflow, Contentful, Shopify, Unity, Unreal Engine, HubSpot y Zendesk, además de una API, una CLI y actualizaciones por aire para apps móviles.
- La documentación de Crowdin indica que su IA puede hacer traducción automática, sugerencias de IA en el editor, controles de calidad con IA y revisión del contexto de las cadenas, con proveedores como OpenAI, Google Gemini, Mistral, Anthropic, xAI y DeepSeek, o con tu propia clave de API.
- La página de precios indica que todos los planes de pago incluyen traductores y revisores ilimitados, y que puedes subir o bajar de plan en cualquier momento.
- La página de precios indica que las licencias gratuitas para código abierto y académicas incluyen proyectos, cadenas y miembros ilimitados, y lista un plan Free (Reportado: 60,000 palabras alojadas y proyectos públicos ilimitados).
- El sitio de Crowdin lista residencia de datos, SAML SSO, 2FA, listas de IP permitidas y permisos por rol como funciones de seguridad; la página de precios también ofrece una prueba de 14 días de Team y una de 30 días de Enterprise.
Limitaciones
- Cada plan tiene un tope de palabras alojadas, que se cuentan como palabras de origen multiplicadas por idiomas de destino (500 palabras en 10 idiomas cuentan como 5,000) y se aplican a todos los proyectos de la cuenta.
- Cifras reportadas: Free y Pro incluyen 60,000 palabras alojadas, Team 100,000 y Team+ 500,000; Free tiene 1 proyecto privado, Pro 2 proyectos privados y 2 integraciones, Team 5 gestores y 3 integraciones. Los niveles superiores añaden integraciones, gestores, SSO y SLA.
- La traducción automática y los modelos de IA gestionados por Crowdin son servicios de pago aparte que se descuentan de un saldo prepagado; la documentación de IA no indica qué planes incluyen funciones de IA.
- Crowdin Enterprise (plan Business) se factura solo anualmente y no tiene precio público, y la licencia de código abierto requiere aprobación, un proyecto público sin producto comercial relacionado y aportar las traducciones a Crowdin Global TM.
- Las fuentes de precios no coinciden: no se pudo leer la tabla oficial de precios, y páginas de terceros muestran $59 y $179 mensuales o $50 y $150 con facturación anual para Pro y Team. Las páginas de Crowdin AI no dicen si el contenido de los clientes se usa para entrenar modelos; recomiendan usar tu propia clave de API si te preocupa la seguridad de los datos.
Planes y precios
- Free: $0. Reportado: 60,000 palabras alojadas, 1 proyecto privado, proyectos públicos ilimitados. El plan gratuito es para desarrolladores independientes y traducción colaborativa.
- Pro: $50 al mes con facturación anual, o $59 mensuales. Reportado: 60,000 palabras alojadas, 2 proyectos privados, 2 integraciones, traductores ilimitados.
- Team: $150 al mes con facturación anual, o $179 mensuales. Reportado: 100,000 palabras alojadas, proyectos privados ilimitados, 3 integraciones, 5 gestores. Ofrece prueba de 14 días.
- Team+: $450 al mes con facturación anual. Reportado: 500,000 palabras alojadas, integraciones ilimitadas, flujos de trabajo avanzados, residencia de datos. No se encontró el precio mensual.
- Business (Crowdin Enterprise): Precio personalizado. Solo facturación anual. Reportado: contenido ilimitado, 10 gestores, SSO, SCIM, SLA. Ofrece prueba de 30 días.
Las páginas oficiales de precios cargaron sin sus tablas de precios, así que los precios y límites de los planes son Reportados desde páginas de terceros (PricingSaaS, Capterra, Costbench) y marcan la facturación anual como dos meses gratis. Los precios no incluyen impuestos y están en USD. Confirma en la página de precios en vivo.
Los precios y límites cambian; confírmalos antes de comprar. Página oficial de precios ↗
Fuentes
Este perfil se elaboró a partir de estas páginas públicas. No hemos hecho pruebas prácticas.
- crowdin.com/pricing
- es.crowdin.com/pricing
- it.crowdin.com/pricing
- crowdin.khanacademy.org/pricing
- pricingsaas.com/companies/crowdin
- capterra.com/p/163509/Crowdin/pricing
- costbench.com/software/localization/crowdin
- crowdin.com
- crowdin.com/product/for-open-source
- support.crowdin.com/crowdin-ai
- crowdin.com/blog/faq-about-crowdin-ai
- support.crowdin.com/es/billing-settings
Crowdin: de un vistazo
Crowdin es una plataforma de localización en la nube que gestiona la traducción de software, apps, sitios web, juegos, marketing y documentación. Combina un editor de traducción web, memoria de traducción, glosarios, controles de calidad, traducción automática y traducción con IA, y se conecta con repositorios de código y herramientas de diseño mediante integraciones, una API y una CLI.
Probar Crowdin →